Nederlands → Arabisch
gevaar in het Arabisch
- Uitspraak
- khaṭar
- Arabizi
khatar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَخْطار ʾakhṭār
- Stam
- خ ط ر
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord voor 'gevaar' is 'khaṭar' (خطر). Het is een mannelijk woord en het meervoud is 'ʾakhṭār' (أخطار). Je kunt het gebruiken in de betekenis van een algemeen gevaar, of een specifiek gevaar dat ergens mee verbonden is. Het bijvoeglijk naamwoord 'gevaarlijk' is 'khaṭīr' (خَطير).
Voorbeeldzinnen
-
هذا المكانُ مَلِيءٌ بِالخَطَرِ.
hādhā l-makānu malīʾun bi-l-khaṭari.
Deze plek is vol gevaar.
-
تَجَنَّبْ مُخالَطَةَ هَؤُلاءِ الأشْخاصِ، إنَّهُمْ خَطَرٌ.
tajannab mukhlata hāʾulāʾi l-ʾashkhāṣi, ʾinnahum khaṭarun.
Vermijd omgang met deze mensen, ze zijn een gevaar.
-
كانَ هُناكَ خَطَرٌ كَبيرٌ عَلَى حَياتِهِ.
kāna hunāka khaṭarun kabīrun ʿalā ḥayātihi.
Er was een groot gevaar voor zijn leven.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen gevaar?
لا خطورة؟
Ik voel gevaar.
أشعر بالخطر...
Wat voor gevaar?
فى خطر ماذا؟
Hij loopt gevaar.
هى بخصوص الصبى سيدى هل هناك اخبار عنه؟
Hertogin in gevaar.
هيا.. توقف دوتشى..
Jullie lopen gevaar!
أعطيني "دافيلد" لأمر هام
"Gevaar: zware schok."
مكتوب، "خطر. صعقة شديدة."
Alarm: Gevaar dichtbij.
إنذار.. خطر محدق
Volharding brengt gevaar.
المثابرة تجلب الخطر
Bedwelmend gevaar, moeder.
خطرٌ مُسكر يا أمي
Ann is in gevaar, in groot gevaar.
آن في مأزق.. انها مع ريك!
Het grootste gevaar is dat het gevaar nooit ophoudt.
اكبر خطر على الجميع هو الخطر الذي لم ينتهي
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je 'een gevaarlijk dier' in het Arabisch?
Je zegt 'ḥayāwanun khaṭīr' (حيوانٌ خطير). 'Ḥayāwan' betekent dier en 'khaṭīr' betekent gevaarlijk.
Is 'khaṭar' een veelgebruikt woord?
Ja, 'khaṭar' is een veelgebruikt woord in het Arabisch, zowel in het dagelijks leven als in formelere contexten.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op