Arabisch → Nederlands

محفوف بالمخاطر in het Nederlands

onzeker

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

حسنآ، عملى محفوف بالمخاطر قليلآ وتكسباكثرالىحدكبير.

Mijn zaken zijn wat riskanter, maar meer mee te verdienen.

وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.

Dat geldt voor alle gevaarlijke dingen, behalve technologie.

أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Ik begrijp het, lieve mevrouw, maar mijn bedrijf is riskant en ik neem veel risico's...

حتى الآن لا نستطيع أن نتبين هيئة النظام الإقليمي الجديد، وهو ما يشير إلى مستقبل محفوف بالمخاطر والفوضى المحتملة.

Een nieuwe regionale orde is nog niet waarneembaar, wat duidt op een toekomst vol risico's en mogelijke chaos.

لكنها الآن تشارك بتوزيع غاز عبر بحر الكاسبان ( قزوين ). لكي تصل إلي أوروبا, وخط محفوف بالمخاطر خلال التركمانسيين -

Maar nu levert het gas over de Kaspische Zee naar Europa, en er is zelfs een Turkmeens-

لقد لاحظت شيئا مثير للإهتمام عن المجتمع والثقافة. كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.

Wat ik zo opmerkelijk vind aan de maatschappij en cultuur is dat je een vergunning moet hebben voor alles wat gevaarlijk is: voor autorijden, voor wapenbezit en om te kunnen trouwen.