Nederlands → Arabisch
om die reden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is om die reden dat ze is erg duur is.
لهذ السبب فان سعرها مرتفع جدا
Om die reden is de dof geluid was niet zo opvallend.
لهذا السبب كان الضجيج لا مملة جدا واضح جدا.
Om die reden is er zeer zeer moeilijk overheen te komen.
ولذلك السبب، إنه صعب جدا التعافي منه.
Het is juist om die reden dat ik ben gekomen tot dit uur.
لهذا السبب بالذات أنا قادم إلى هذه الساعة
Om die reden, vanwege die spijt, vertellen we onszelf steeds:
وهذا سبب، فى مواجهة ندمنا، الشيئ الذى نردده على الدوام " توبيخ للنفس على فعل ما "
Om die reden hoort India bij TED, en daarom hoort TED bij India.
لأجل هذا الهند تنتمي لـ TED، ولأجل هذا TED ينتمي للهند.
Om die reden is het westerse beeld van Afrika's economische dilemma vertekend.
ونتيجة لذلك، النظرة الغربية لمعضلة الإقتصاد الأفريقي مؤطرة تأطير خاطئ.
Er zijn beroemde gevallen van beroep in Groot-Brittannië en elders, om die reden.
وكانت هناك حالات طعن تم الإحتفاء بها في بريطانيا وفي كل مكان بسبب ذلك.
Om die reden zijn er veel operaties die gewoon niet met de da Vinci worden gedaan.
ولهذا السبب هناك العديد من العمليات الجراحية التي لا تتم باستعمال "دافنشي".
Om die reden is Vancouver en British Columbia en dergelijke nu onderdeel van Canada.
و لهذا السبب فإن فانكوفر و بريتيش كولومبيا أصبحتا جزءا من كندا
De prestaties van compositing waren te traag. Om die reden is compositing onderbrokenName
أداء التركيب بطيء جدا و تم تعليقه. Name
Om die reden hebben we het elektriciteitsnet zo ontworpen dat defecte centrales worden opgevangen door werkende.
و لهذا السبب بالضبط قمنا بتصميم الشبكة.لدعم المحطات المتعطلة بالمحطات العاملة