dus in het Arabisch: إذًا (idhan) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

وَبِالتَّالِي wa-bi-t-tālī — dus · dus, daarom

Hoe te gebruiken

Dit woord wordt gebruikt om een conclusie of gevolg aan te geven. 'إِذًا' (idhan) is de meest directe vertaling van 'dus'. 'وَبِالتَّالِي' (wa-bi-t-tālī) betekent meer 'daarom' of 'als gevolg daarvan'.

Voorbeeldzinnen

لقد أمطرت، إِذًا سنبقى في الداخل.

Laqad amṭarat, idhan sanabqā fī d-dākhil.

Het heeft geregend, dus we blijven binnen.
هو متعب، وبالتالي لن يذهب.

Huwa mutʿab, wa-bi-t-tālī lan yadhhab.

Hij is moe, dus hij gaat niet.
أنت تعرف الحقيقة، إِذًا افعل الصواب.

Anta taʿrifu l-ḥaqīqah, idhan ifʿal iṣ-ṣawāb.

Je kent de waarheid, dus doe het juiste.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Dus niet.

لم يكن ذلك صحيحا.

Dus, blogs.

إذن، المدونات.

Memetica dus.

أذن علم الميم

Dus... (Applaus)

حسنا. حتى... (تصفيق).

Wonderbaarlijk dus.

وهو شيء مدهش حقاً.

Dus...dus...door dat...

لذا لذا بسبب هذا

Dus dit zegt - dus dit is vier -

فهذا يقول هذه 4