Nederlands → Arabisch
omdat in het Arabisch
- Uitspraak
- liʾanna
- Arabizi
li'an- Type
- voegwoord
Hoe te gebruiken
Omdat wordt gebruikt om een reden aan te geven. Het wordt gevolgd door een volledige zin. Let op: 'omdat' is een voegwoord dat een hoofdzin met een bijzin verbindt.
Voorbeeldzinnen
-
أنا سعيدٌ لِأَنَّكَ هنا.
ʾanā saʿīdun liʾannaka hunā.
Ik ben blij omdat je hier bent.
-
لم آتِ لِأَنَّني مريضٌ.
lam ʾāti liʾannanī marīḍun.
Ik kwam niet omdat ik ziek was.
-
نحن نذهب لِأَنَّ الوقتَ متأخرٌ.
naḥnu nadhhabu liʾanna l-waqta mutaʾakhkhirun.
We gaan omdat het laat is.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Omdat...
لأننى...
Nou, omdat...
لأنه...
Omdat je nu...
لأنك، حالياً...
Omdat ik wegliep?
أكان بسبب اننى ذهبت و تركتك؟
Omdat hij groeide?
لأنه كبر؟
Omdat wij meegaan.
سنتبعكما.
Omdat u aandringt.
حسناً من أجلك
Omdat... Omdat wat?
لأن لأن ماذا؟
Waarom niet? Omdat...
لماذا لن يساعدني ذلك أبداً؟
Omdat Beginsnelheid = nul
لان السرعة الابتدائيه تساوي صفرا
Niet omdat ik je mis, maar omdat...
ليس لأني افتقدتك ولكنلأني..
Omdat het nieuw is, omdat het vers is.
لأنه جديد، لأنه طازج.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op