Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

beste in het Arabisch

أَفْضَل
Uitspraak
afḍal
Arabizi
afdal
Type
bijvoeglijk naamwoord

Hoe te gebruiken

‘Beste’ geeft de hoogste kwaliteit of rang aan. Het wordt voor een zelfstandig naamwoord geplaatst en kan zowel bij personen als zaken gebruikt worden.

Voorbeeldzinnen

  • هَذَا أَفْضَلُ كِتَابٍ قَرَأْتُهُ

    hādhā afḍalu kitābin qaraʾtuhu

    dit is het beste boek dat ik heb gelezen

  • أَنتَ أَفْضَلُ صَدِيقٍ لِي

    anta afḍalu ṣadīqin lī

    jij bent mijn beste vriend

  • نَحْنُ نَسْعَى لِتَكُونَ أَفْضَلَ فَرِيقٍ

    naḥnu nasʿā li‑takūna afḍala farīqin

    we streven ernaar het beste team te zijn

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Beste:

الأفضل:

De beste!

انتي الافضل

Het beste.

وقتا ممتعا، عزيزتي

Beste score

أفضل نتيجة

Altijd beste

دائمًا الأفضل

Beste scores

أفضل النتائج

Beste wensen,

مع أخلص التمنيات

'Beste Ezelskop.

عزيزي رأس البغل.

Beste Egyptenaren,

إلى كل المصريين،

Beste overeenkomsten

أفضل تطابق

Beste Mankiewitz, beste vriend...

الى العزيز, مانكفيتش...صديقي العزيز

Jullie beste man tegen onze beste man.

أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي ونحن...

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘beste’ in een beleefde groet?

‘Beste Jan’ is een gebruikelijke aanhef in een brief of e‑mail.

Is er een verschil tussen ‘beste’ en ‘goedste’?

‘Beste’ wordt vaker gebruikt voor personen of unieke items, terwijl ‘goedste’ meer bij algemene kwaliteiten hoort.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op