Nederlands → Arabisch
top in het Arabisch
- Uitspraak
- qimmat
- Arabizi
qimma- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ق م م
Andere betekenissen
- أَعْلَى aʿlā — top · hoogste, beste
Hoe te gebruiken
‘Top’ kan zowel een zelfstandig naamwoord (‘قِمَّة’) als een bijvoeglijk naamwoord (‘أَعْلَى’) zijn. Als zelfstandig naamwoord is het vrouwelijk; als bijvoeglijk naamwoord heeft het geen geslacht.
Voorbeeldzinnen
-
وَصَلَتِ الفَرِيقُ إِلَى القِمَّةِ.
waṣalat al-farīqu ilā al-qimmati.
Het team bereikte de top.
-
هَذَا أَعْلَى مَسْتَوًى فِي البِلَادِ.
hādhā aʿlā mustawá fī al-bilād.
Dit is de hoogste berg in het land.
-
هُوَ أَفْضَلُ طَبِيبٍ فِي المَسْتَشْفَى.
huwa afḍalu ṭabīb fī al-mustashfā.
Hij is de toparts in het ziekenhuis.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alles top.
تمام وجميل
Helemaal top.
لا يمكن أن يكون أفضل من هذا.
Op en top James.
هذا هو جيمس
Mijn top-artiesten
لا فنان
Joe was een top...
جو كان أحد أفضل النشالين
Helemaal op de top.
إلى الأعلى
Waar blijft de top?
أين نهاية المرتفع؟
Onjuiste top level-tag
خطأ إشارة المستوى الأعلى
"Luister, Corky, oude top!
"اسمع، فليني، وأعلى من العمر!
Gebied verbergenShow on Top
إخفاء مساحةShow on Top
BF: Over de top, over de top.
باري فريدمان: حسنا من فوقه.. من فوقه
Onze JoonPyonim eet alleen maar de top van de top banketbakkers.
عزيزنا (جون بيو) لا يأكل إلا من أيدي الطباخين الراقيين
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘top van de wereld’?
‘قِمَّة العَالَم’ (qimmatu al-ʿālam).
Kan ik ‘top’ gebruiken voor een persoon?
Ja, als bijvoeglijk naamwoord: ‘أَعْلَى طَبِيب’ (aʿlā ṭabīb), de beste arts.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op