Nederlands → Arabisch
beste beschikbaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is de beste hersenchirurg, én hij is beschikbaar.
دوفال هو الجراح الأكثر مهارة في البلادِ وهو الوحيد هنا فى متناول اليد.
We hebben de politiehonden losgelaten. De beste speurhonden zijn beschikbaar... maar dat heeft ook niet geholpen.
لقد بعثنا كلاب الشرطة... منأفضلالمقتفينللاثربالرائحة
Ze wilden niet alleen webpagina's, ze wilden de beste informatie die er beschikbaar was, of dat nu een afbeelding of een boek was.
فهم لم يريدوا الحصول على صفحات ويب فحسب. بل أرادوا الحصول على أفضل المعلومات الممكنة المتاحة، سواء كانت على هيئة صورة أو كتاب.
Informatie stroomt om te beslissen wat interessante problemen zijn, wie er beschikbaar is voor iets, motivatiestructuren -- vergeet niet, dat geld niet altijd de beste motivator is.
المشاكل المثيرة، من المتوفر وجيد لأداء شئ، هياكل التحفيز -- تذكروا، المال ليس دائماً أفضل الحوافز.
De mensen zullen in opstand komen, voorspelden ze, want de beste muziek was niet langer beschikbaar vanwege de overschakeling naar het 'tweederangs', publieke domein, verstrekt door BMI.
وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه.. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره " بي إم آي"