Nederlands → Arabisch
beste aanpak in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Meewerken, aanpassen... is de beste aanpak, vind je niet?
التكيف و التعديل يبدو أن هذان فى ترتيب الأشياء
Jullie hebben vast wel eens verband verwijderd, en je afgevraagd wat de beste aanpak is.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.
De beste aanpak die ik ooit ben tegengekomen, zijn de slachtoffers van het terrorisme zelf.
وأحد أفضل الآليات التي اكتشفتها مصادفة تتمثل في ضحايا الإرهاب.
Dit blijkt tevens de beste aanpak te zijn voor wereldwijde problemen -- klimaatverandering, verspreiding van kernwapens, energieveiligheid, energiearmoede -- die ons allemaal minder veilig maken.
هذا يتحوّل أيضاً ليكون أفضل وسيلة لمواجهة التحديات العالمية و تغير المناخ و الانتشار النووي