Nederlands → Arabisch
er in het Arabisch
- Uitspraak
- hunāka
- Arabizi
hunaka- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
„Er“ wordt gebruikt om een plaats of een onbepaald onderwerp aan te duiden, vergelijkbaar met het Engelse “there”. Het staat meestal vóór het werkwoord of na een voorzetsel.
Voorbeeldzinnen
-
هُنَاكَ كِتَابٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
hunāka kitābun ʿalā aṭ-ṭāwilah.
Er ligt een boek op de tafel.
-
هُنَاكَ رِجَالٌ يَتَكَلَّمُونَ.
hunāka rijālun yatakallamūna.
Er praten mannen.
-
هُنَاكَ مَطْعَمٌ جَيِّدٌ قَرِيبٌ.
hunāka maṭʿamun jayyyidun qarībun.
Er is een goed restaurant in de buurt.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is er geen.
لن أستطيع تقديم أي دعم
Er zijn er veel.
وهناك العديد منها
Er zijn er meer.
وليس هناك واحد منها فقط، هناك الكثير منها.
Er komt er geen.
لن يكون هناك أى لجنة هروب
Er komen er meer!
كثيرون سيجيئون
Er waren er drie.
كان هناك ثلاثة.
Er waren er vier...
حسنًا، لقد كان هناك أربعة منهم...
Er zijn er genoeg...
هنـاك الكثير بالجوار
Er zijn er biljoenen.
فتنشأ ترليونات منها.
Er zijn er miljarden.
وهناك الملايير منها.
Er zijn er honderden.
ويوجد منها المئات
Er zijn er draagbare. Er zijn er met grote schalen.
فقد كان هنالك المحمولة منها.. والكبيرة منها
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik “er” met een werkwoord?
Plaats “er” vóór het werkwoord: “Er is een probleem.”
Kan “er” alleen staan?
Ja, in zinnen als “Er!” om aandacht te trekken, maar dat is informeel.
Bijgewerkt op