Arabisch → Nederlands
في الجهة الأخرى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أضف علامة الجمال في الجهة الأخرى
Vind je 'r leuk?
ما الذي يوجد في الجهة الأخرى؟
De kamer van Sabine en Mathilde.
صف السيارة في الجهة الأخرى من الشارع
Parkeer de auto aan de overkant.
في الجهة الأخرى من مركز الوادي على بعد 12 أو 15 ميلا
Aan de andere kant van Valley Center, ongeveer 20 tot 30 km.
في الجهة الأخرى من الدماغ، كان التلفيف الجبهي السفلي الأيمن يستجيب للأخبارالسيئة.
Aan de andere kant van de hersenen reageerde de rechter inferieure frontale gyrus op slecht nieuws.
لكن وبعد مدة، فكرت في أن الطريقة الوحيدة هي بحملك ووضعك في الجهة الأخرى من الغرفة،
De enige manier die ik kon bedenken, was om je op te pakken en aan de andere kant van de kamer neer te zetten.
إذا إذا قمت بمد الخط هكذا، تجد انه متقاطع، وأستطيع أن أعمل ذلك في الجهة الأخرى كذلك
Dus als ik gewoon als dit doortrek, dan kun je zien dat het een transversaal is - en het zou ook de andere kant op kunnen gaan.
الرجل الوسطى لديه تتحرك في تزامن مع الواجهة والرجل الخلفية في الجهة الأخرى. نوع من ثلاثي أرجل تناوبي،
De middelste poot beweegt synchroon met de voorste en de achterste poot aan de andere kant.
لذا الآن هو الوقت المناسب لذلك العمل في الجهة الأخرى من البلد، لذلك التدريب، لهذه البداية التي تودين تجربتها.
Nu is het moment om voor je werk naar de andere kant van het land te verhuizen, de stage, het bedrijfje dat je wil beginnen.
في الجهة الأخرى من الشاشة، يظهر قائمة مهام، و في مكان ما في هذه القائمة -- ليس في الاعلى -- بل في مكان ما يوجد خيار إنشاء وثيقة جديدة.
Aan de andere kant van het scherm verschijnt een taakbalk, en ergens tussen die links -- niet bovenaan -- maar ergens zit een knop waarmee je een nieuw document maakt.