Arabisch → Nederlands

مجلس in het Nederlands

raad

مَجْلِس

Uitspraak: majlis
Arabizi: majlis
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: مَجَالِسٌ majālīs
Stam: ج ل س

Hoe te gebruiken

«مجلس» (majlis) betekent ‘raad’ of ‘vergadering’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud is «مجالس» (majālīs). In formele contexten wordt het vaak gebruikt voor parlementen, raden of officiële bijeenkomsten.

Voorbeeldzinnen

اجْتَمَعَ الأَعْضَاؤُ فِي المَجْلِسِ لِتَتَابَعَ القَرَارِ.

ijtimʿa al-aʿḍāʾu fī al-majlisi li-tatābaʿa al-qarār.

De leden verzamelden zich in de raad om de besluiten te volgen.
قَدِّمَ المَجْلِسُ تَشْرِيعًا جَدِيدًا.

qaddama al-majlisu tashrīʿan jadīdan.

De raad stelde een nieuwe wet voor.
سَتُعْقَدُ الجَلْسَةُ في مَجْلِسِ الأُمَمِ.

satuʿqadu al-jalsatu fī majlis al-umam.

De bijeenkomst vindt plaats in de Algemene Vergadering.

Vertalingen in het woordenboek

boord
raad

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

مجلس الووس

De raad van de Aloa's.

مجلس الأمن.

De veiligheidsraad.

رمز مجلس الشيوخ

Het symbool van de senaat.

حتى إلى مجلس الشيوخ

Zelfs naar de Senaat.

في مجلس الحكم المؤقت؟

"Wat is er verkeerd met de tussentijdse provinciale raad?

جيلن, من مجلس المدينة

Gillen, van de gemeenteraad.

سوف أناشد مجلس الشيوخ

Ik zal een beroep doen op de Senaat.

فى إجتماع مجلس الشيوخ؟

Morgen? In de curia van de senaat?

مجلس الوزراء يعترف بهذا

Kabinetmedewerkers wilden dit toegeven.

داخل مجلس الوزراء التحكم

In de schakelkast

أعضاء مجلس المواطنين أناجنديبسيط.

Leden van de burgerraad. Ik ben een eenvoudige soldaat.

أعضاء مجلس الشيوخ،..... مواضيعي،...

Senatoren, mijn onderdanen, mijn trouwe gardisten.

Vragen en antwoorden

Is «مجلس» hetzelfde als «قَاعة»?

Nee, «قَاعة» verwijst naar een fysieke ruimte, terwijl «مجلس» de groep mensen of de instelling zelf betekent.

Hoe gebruik ik «مجلس» in een zin met een bezittelijk voornaamwoord?

Plaats het bezittelijk voornaamwoord vóór het woord: «مجلسي» (mijn raad), «مجلسكم» (jullie raad).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-10