Nederlands → Arabisch
boord in het Arabisch
- Uitspraak
- lawḥa
- Arabizi
law7a- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- لَوْحَات lawḥāt
- Stam
- ل و ح
Hoe te gebruiken
"Boord" kan zowel een houten plank als een eetbord betekenen. In het Arabisch is "لوحة" (lawḥa) een algemeen woord voor een plat oppervlak; voor een eetbord kun je ook "صحن" (ṣaḥn) gebruiken. Het woord is vrouwelijk; meervoud: "لوحات".
Voorbeeldzinnen
-
وَضَعْتُ السَّكِّينَ عَلَى اللَّوْحَة
waḍaʿtu al-sakkiina ʿala al-lawḥa
Ik legde het mes op het bord
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Witte boord.
إنهم قاموا بتبديل الحقائب!
Ga aan boord.
أركبى الطائرة0 أركبى الطائرة0
Kom aan boord.
إصـعَد إلى السـَطح
Actie aan boord.
عراك صَغير.
Welkom aan boord.
مرحباً بك على متن الكوكب
Iemand aan boord?
هل هنالك آي شخص في هذا الشيء؟
Haal ze van boord.
شيك أخرجهم من هنا
Allemaal aan boord.
الجميع يركب
Vooruit. Van boord.
هيا يا"إيدي"، انزل
Allemaal van boord.
إنتهينا. هذا كل شيئ يا شباب.
Iedereen aan boord.
الجميع على متنها
Wegbrengers van boord.
كُلّ الي على اليابسة الذي يَذْهبُ على اليابسة.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "een groot bord"?
"een groot bord" is "لوحة كبيرة" (lawḥa kibīra).
Is er een specifiek woord voor een houten plank?
Ja, "خشبة" (khashba) betekent een houten plank.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op