Arabisch → Nederlands
مجلس الإدارة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سأعرضه على مجلس الإدارة
Ik leg het voor aan de directie.
حسناً.. أنت ستكون في مجلس الإدارة
Natuurlijk hebben we ook aan jou gedacht.
لذلك كانت إجتماعات مجلس الإدارة رائعة.
Bijgevolg waren de bestuursraden heel erg fascinerend.
ما هو عملك هناك؟ أنا رئيس مجلس الإدارة
Ik ben bestuursvoorzitter.
عندما أخفقنا, وقفوا أعضاء مجلس الإدارة في صفه.
Toen we dat deden, stond het Board of Directors aan zijn kant.
يذكر تقرير عميلنا إنّ كل مجلس الإدارة من الآريين
Ons agent meld dat alle leden van de bond Aryans zijn.
أنتم.. أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر
Als Jij, jij het bestuur was, dan zou je kunnen doen wat wilt.
ر ب: لذلك أخذني 50 شخصا خارج حجرة مجلس الإدارة و قالوا,
RB: Toen ik 50 werd, nam iemand me mee uit de bestuurszaal en zei:
أريد أن يعرف مجلس الإدارة أن (جورج) تخلى عن سفريته إلى أوروبا
Ik wil dat het bestuur weet dat George zijn reis naar europa heeft opgegeven.
لا عجب في أنك رئيس مجلس الإدارة جيني، أتعلمين من هو رئيس مجلس الإدارة؟
Logisch dat je bestuursvoorzitter bent. Weet je wat dat is, Jeannie?
وهو شيء عجيب، وأعلى مستوى للعصابة، كانوا بالفعل يسمونه "مجلس الإدارة."
Welnu, het is ongelooflijk, maar in de hoogste rangen van de bende, noemen ze zichzelf de "board of directors."
السيدات والسادة أعتذرعنتردديفيالصعود... ولكنأقوللكمأننيفوجئتتماماً... أثناء الاستماع لرئيس مجلس الإدارة ووصفهالمبالغفيه...
Neem me niet kwalijk dat ik niet meteen opstond... maar ik ging zo op in de vleiende woorden van de voorzitter... dat ik niet doorhad dat ie 't over mij had.