Arabisch → Nederlands
مجلس الأمن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مجلس الأمن.
De veiligheidsraad.
أول مؤثر هو مجلس الأمن
De eerste partij is de Veiligheidsraad.
هذا مؤثر واحد، مجلس الأمن
Dat is één partij, de Veiligheidsraad.
الأعضاء التسعة مجلس الأمن الدولي الولايات المتحدة.
De negen leden van de Wereldveiligheidsraad.
حق روبن. مجلس الأمن بأكمله قد تم المجففة. الطوارئ، المشغل!
De hele veiligheidsraad kan gedehydrateerd zijn.
مجلس الأمن ببساطة هو المسؤول عن توفير قوات حفظ السلام الذين يبنون الأمن
De Veiligheidsraad heeft doorgaans de taak om de vredestroepen te leveren die de veiligheid opbouwen.
إذا لم يستطع مجلس الأمن الإلتزام بالأمن على مدى عقد من الزمان وأن لا ترى أي ضمان ينتج إستثمارات خاصة
Als de Veiligheidsraad zich niet engageert voor veiligheid, een decennium lang, dan heb je niet de geruststelling die leidt tot private investeringen.
مدريد ــ يبدو أن أحدث جولة من المفاوضات في جنيف بين إيران ومجموعة الخمس + 1 (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا) حركت بعض التفاؤل الحذر.
MADRID – De meest recente ronde onderhandelingen in Geneve tussen Iran en de P5+1 (de vijf permanente leden van de VN-Veiligheidsraad plus Duitsland) heeft een voorzichtig optimisme teweeg gebracht.