Arabisch → Nederlands
أكثر in het Nederlands
- Uitspraak
- akthar
- Arabizi
akthar- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ك ث ر
Hoe te gebruiken
„أكثر" betekent ‘meer’ of ‘meer dan’. Het wordt vaak gebruikt als vergrotende trap van bijvoeglijke naamwoorden en als bijwoord. Het heeft geen geslacht en verandert niet in meervoud.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الكِتَابُ أَكْثَرُ إِفْضَالًا
hādhā al-kitābu aktharu ifḍālan
Dieses Buch ist besser.
-
أُرِيدُ أَكْثَرَ القَهْوَةِ
urīdu akthara al-qahwah
Ich möchte mehr Kaffee.
-
هُوَ أَكْثَرُ سَعْدًا الآن
huwa aktharu saʿdan al-ān
Er ist jetzt glücklicher.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أكثر...
Meer...
أكثر أكثر
Dubbel, last en omhaal.
أكثر... أكثر منك أيضا.
Ik geef nog meer om haar dan om jou.
أكثر.. أكثر.. أكثر. توقف
Meer, meer, meer.
أكثر عاطفية و أكثر تهذيباً
Meer een gentleman. En rijker ook.
عمر كبير أكثر، ليس شباب أكثر.
Helaas betekent een hogere levensverwachting meer ouderdom, niet meer jeugd.
هناك صور أكثر. هناك مصورين أكثر.
Er zijn meer foto's. Er zijn meer fotografen.
أشخاص معينين أكثر, أماكن خاصة أكثر
Meer speciale mensen, en meer speciale ruimtes.
وأصبحوا أكثر صحة. وجنيت أموال أكثر.
Ze werden gezonder. Ik maakte meer winst.
كل يوم كان الإزدحام أكثر أكثر ضوضاءاً و أكثر طمعاً
Iedere dag werd die menigte groter, lawaaiiger, hebberiger.
لا أكاذيب أكثر، لا تخثر أكثر لا أسلحة أكثر، لا دم أكثر
Geen leugens en bedreigingen, geen wapens meer.
هل سنجعل المجتمع مملاً أكثر و متماثلاً أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا؟
Zullen we een maatschappij maken die saaier en uniformer is, of robuuster en veelzijdiger?
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "أكثر" met een zelfstandig naamwoord?
Plaats "أكثر" vóór het zelfstandig naamwoord: "أكثر وقت" = meer tijd.
Is er een superlatief vorm?
Ja, "الأكثر" (al-akthar) betekent ‘de meeste’ of ‘het meest’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- أقل
- أكثر من
- الأكثر
- قليل
- كثير
- أفضل
- أكثر أقل meer of minder
- أكثر أمانا veiliger
- أكثر أمنا veiliger
- أكثر أهمية belangrijker
- أكثر أهمية meer relevant
- أكثر أهمية significanter
- أكثر أهمية kritischer
- أكثر أو أقل min of meer
- أكثر إتصال meer verbonden
- أكثر إثارة للاهتمام interessanter
- أكثر إحكاما compacter
- أكثر إشراقا helderder
Bijgewerkt op