Nederlands → Arabisch
meer zelfs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er zijn geen jongeren meer. Zelfs de jeugd is hier oud.
لم يعد يوجد شبابآ هنا حتى الشباب اصبحوا كهولآ.
Meer zelfs, deze beelden werden zelf de stemmen van het protest.
في الحقيقة تلك الصور التي نشرت غدت صوت المتظاهرين أنفسهم
Ik vermoord hem zonder meer zelfs als we daarbij beiden sterven!
سوفَ أقتُله بِلا تَردّد حتّى لو تَطلّب الأمرُ مَوتي
Meer zelfs, sommige van hen overleefden de uitdaging, en sommigen werden zelfs repressiever.
في الحقيقة، بعضهم بالفعل نجا بالفعل من التحدي، وبعضهم أصبح أكثر قمعية.
Vertrouw niemand meer, zelfs niet uw beste vriend; ook uw vrouw kunt u niet in vertrouwen nemen.
لا تأتمنوا صاحبا لا تثقوا بصديق. احفظ ابواب فمك عن المضطجعة في حضنك.