Arabisch → Nederlands
أكثر أو أقل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس ثانية واحدة أكثر أو أقل
Geen seconde meer of minder.
حوالى 12 ساعة أو أكثر أو أقل
Zo'n 12 uur, ongeveer.
خمسمائة عام، أكثر أو أقل ببضعة عقود
Vijfhonderd jaar, het kan een decennium meer of minder zijn.
بضعة أيام أكثر أو أقل لن تشكل فارقاً
Een paar dagen meer of minder maakt geen verschil.
هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي، أكثر أو أقل
Dit gaat veel verder dan biolandbouw, wat nog steeds een min of meer Cartesiaans systeem is.
لاشئ أكثر أو أقل يمكنك فعله حتى لوكنت كلب راعي مدرباً تدريباً جيداً
Dat doet een herdershond ook.
أعلم انه عندما تحرك هذا الحفره بهذا الوضع سيكون هناك لهب أكثر أو أقل،
Ik weet: als die zo staat, gaat het minder hard of harder.
كل ما ستحصل عليه هو رسوم متحركة يعاد تحريكها في أكثر أو أقل الأوقات المناسبة.
Alleen maar animaties die op de min of meer op daartoe geschikte tijdstippen worden afgespeeld.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن
Bedrijven kunnen hun werknemers en klanten meer of minder controle geven.
تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط، ولكن يجب احترامه، أكثر أو أقل.
Je kiest op je eigen tempo, op je eigen manier hoe je de lijn volgt, maar je moet ze min of meer respecteren.
وتعلم كذلك، أكثر أو أقل، أنه إن عدت 200 سنة إلى الوراء وسألت رجل دولة بنفس الشعر الرائع،
Je weet ook, min of meer, dat als je 200 jaar teruggaat in de tijd en deze staatsman met even geweldig haar, vraagt:
إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة
Een investering - investeren is slechts een basis economisch concept - is niet meer of minder dan een relatie tussen het heden en de toekomst, een gedeeld heden en een gezamenlijke toekomst.