أفضل in het Nederlands: beter – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

أَفْضَل afḍal — beste · beste

Hoe te gebruiken

‘أفضل’ een bijvoeglijk naamwoord dat ‘beter’ of ‘de beste’ betekent, afhankelijk van de context. Het wordt vaak gebruikt in vergelijkingen (afdal van) en als superlatief (al‑afdal).

Voorbeeldzinnen

هَذَا هُوَ الأَفْضَلُ فِي السُّوقِ.

hādhā huwa al-afḍalu fī as-sūqi.

Bu, piyasadaki en iyisidir.
أُفَضِّلُ القَهْوَةَ أَفْضَلَ مِنَ الشَّايِ.

ufaddilu al-qahwah afḍala min ash-shāy.

Kahveyi çaydan daha çok tercih ederim.
إنَّهُ أَفْضَلُ طَالِبٍ فِي الصَّفِّ.

innahu afḍalu ṭālibin fī aṣ-ṣaffi.

O, sınıftaki en iyi öğrenci.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

أفضل جهد

Best mogelijk

هذا أفضل

Goed zo.

أفضل نتيجة

Beste score

أفضل تطابق

Beste overeenkomsten

أفضل النتائج

Topscores

أفضل استثماراتي

Mijn beste investering

هذا أفضل. أفضل بكثير.

Dat is beter.

أنت أفضل منه، أفضل منه بكثير.

Je bent beter dan hij.

أفضل الذهاب وحدى تلك أفضل طريقة

Alleen gaan is het beste. Maar je moet tegen eenzaamheid kunnen.

تعليم أفضل,نظام صحي أفضل و سلع أفضل

Beter onderwijs, betere gezondheidszorg, betere spullen.

أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي ونحن...

Jullie beste man tegen onze beste man.

سنستمع لموسيقى أفضل إذا كان أفضل لاعب سيأخذ أفضل المزامير.

We zullen betere muziek horen als de beste fluiten naar de beste spelers gaan.

Vragen en antwoorden

Wanneer gebruik ik ‘أَفْضَلُ’ versus ‘الأَفْضَلُ’?

‘أَفْضَلُ’ is comparatief (‘beter’), ‘الأَفْضَلُ’ is superlatief (‘de beste’).

Kan ‘أفضل’ als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?

Ja, in zinnen als ‘الأَفْضَلُ هو …’ kan het als zelfstandig naamwoord functioneren.