trovare in arabo: وجد (wajada) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Il verbo "trovare" si traduce con وَجَدَ, forma del passato terza persona maschile. Per il presente si usa يَجِدُ (yajidu). È usato sia per oggetti concreti sia per situazioni astratte, come "trovare una soluzione" = يَجِدُ حَلًّا.

Frasi di esempio

اِلْتَقَى بِصَدِيقِهِ وَجَدَ سَعَادَةً.

iltaqā bi-ṣadīqihi wajada saʿādatan.

Ha incontrato il suo amico e ha trovato felicità.
أَنَا أَحْتَاجُ إِلَى مَفْتَاحٍ، هَلْ وَجَدْتَهُ؟

anā aḥtāju ilā maftāḥin, hal wajadtahu?

Ho bisogno di una chiave, l'hai trovata?
الطَّالِبُ وَجَدَ الْكِتَابَ فِي الْمَكْتَبَةِ.

aṭ-ṭālibu wajada al-kitāba fī al-maktabati.

Lo studente ha trovato il libro in biblioteca.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Potete trovare

رأيت في الماضي. وهل يمكن أن ننظر بها

Devo trovare...

انا يجب ان اجد

A trovare Regan.

سيساعدك في العثور على (ريغان ).

Devo trovare Fry.

أنا سأذهب. أنا يجب أن أجد صغار السمك،

& Testo da trovare:

النص المراد البحث عنه:

Impossibile trovare dd.

لا يمكن إيجاد dd.

Dovevi trovare qualcosa?

كان عليك إيجاد شيئ ما؟

Impossibile trovare KMail

لم يتمكن من إيجاد KMail

Dobbiamo trovare Dorothy!

قم بتجميع أجزائي ببعضها (عليناأننجد(دوروثي.

Impossibile trovare Kopete

لم يتمكن من إيجاد Kopete

Dovremmo trovare prestiti.

سنحتاج رأس مال أجنبي

Impossibile trovare fdformat.

لا يمكن إيجاد fdformat.

Domande e risposte

Come si dice "sto trovando"?

أَجِدُ (ajidu).

Qual è il participio passato?

مَوْجُود (usato in contesti diversi).

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate