italiano → arabo

cercare in arabo

بَحَثَ عَنْ

Pronuncia: baḥatha ʿan
Arabizi: ba7ath 3an
Tipo: verbo · maschile
Radice: ب ح ث

Altri significati

طَلَبَ ṭalaba — cercare · cercare, richiedere
اِسْتَقْصَى istaqṣā — cercare · cercare (indagare a fondo)

Come usarlo

La forma più comune per 'cercare' è 'baḥatha ʿan'. Se cerchi qualcosa di specifico o chiedi qualcosa, puoi usare 'ṭalaba'. Per un'indagine approfondita, si usa 'istaqṣā'.

Frasi di esempio

أَنَا أَبْحَثُ عَنْ مِفْتَاحِي.

anā abḥathu ʿan miftāḥī.

Sto cercando le mie chiavi.
طَلَبَ مُسَاعَدَةً مِنْ أَصْدِقَائِهِ.

ṭalaba musāʿadatan min aṣdiqāʾihi.

Ha cercato aiuto dai suoi amici.
اِسْتَقْصَى الْحَقِيقَةَ بِدِقَّةٍ.

istaqṣā al-ḥaqīqata bidiqqatin.

Ha cercato la verità con precisione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Cosa cercare

ابحث ماذا

Cercare cosa?

البحث؟ ما الذى يوجد هناك للبحث عنه؟

Cercare aiuto.

سأمضي قدما لاستدعاء المساعدة

A cercare Eve?

للعثور على "إيف"؟

Testo da cercare

نص لإيجاده

Chiave da cercare

المفتاح المطلوب البحث عنه

Valore da cercare

قيمة البحث

Vettore da cercare

متجه البحث

Scrivi per cercare.

اكتب لتبحث

Sapevo dove cercare:

و أعرف أين سأفحص..

Chi potrebbero cercare?

من يمكن أن يريدوا؟

Dobbiamo cercare meglio!

أكثر جدية. يجب أن نبحث بجدية أكثر

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25