italiano → arabo
trovare modi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dobbiamo anche trovare modi per costruire.
لقد وصلنا الى ايجاد سبل بالبناء، كذلك.
Si possono trovare modi originali di fare le cose.
يمكنك ايجاد الوسائل الاصلية لانجاز المهام
E dunque dobbiamo trovare modi migliori di somministrare i trattamenti.
إذاً يجب علينا أن نجد طرقاً أفضل لتقديم الرعاية.
Un importante principio della biomimetica è trovare modi per riunire tecnologie in insiemi simbiotici.
الى اهمية أخذ مبادىء محاكاة الطبيعة.. في عدة مناحٍ في حياتنا.. لكي نستطيع ان نوظف التكنولوجيا لفائدتنا.. مستفيدن من تلك الخبرة المتراكمة في الطبيعة.. بتكاملية تامة بين الطرفين
lontano dai miei sogni, a lasciarmi trasportare, invece di cercare di trovare modi diversi di portare avanti quel sogno, mi sono dato per vinto.
بعيداً عن حلمي و بدلاً من محاولة إيجاد طريقة مختلفة لمواصلة هذا الحلم قمت فقط بالإستسلام.
Possiamo trovare modi di interagire con queste altre specie che non consista nello sterminarle ma che implichi un equilibrio reciprocamente utile
يمكن أن نجد طرقاً للتفاعل مع هذه المخلوقات الأخرى التي لا تنطوي على إبادتهم، ولكنها تنطوي على إيجاد توازن معهم وهو توازن مفيد.
E trovare modi diversi per incoraggiare il dibattito così da opporsi al genere di soluzione monolitica, unica, e abbracciare invece la molteplicità delle cose.
وإيجاد طرق أخرى لتشجيع النقاش ضد هذه الحلول الفردية و الأحادية، ومع تعددية الأشياء
La scopera dell'esistenza di una civiltà erudita più antica ci ispirerebbe a trovare modi di sopravvivere alla nostra sempre più incerta adolescenza tecnologica?
هل سيدفعنا إكتشاف حضارة قديمة في مكان ما إلى إيجاد طرق للبقاء في خضم غموض مستقبل تقنياتنا المتزايدة؟