italiano → arabo
troppo caro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È troppo caro.
انها غالية جدا
Non troppo caro.
ليس غالياً جداً
Che c'è, è troppo caro?
اليس هذا رخيصا بما فيه الكفاية؟
E' troppo caro, mi dispiace.
انها باهظة جداً, أنا آسفة
Gli dirò che non è possibile. È troppo caro.
أعلم أنكِ سترفضين لانه سيكلف الكثير من المال
È un albergo a ore. È troppo caro per abitarci.
انهم يتقاضون بالساعة لا أحد يستطيع تحمل السعر
Questo posto è molto bello, ma è troppo caro, mamma.
المكان جميل هنا، ولكنهُ غالي جداً
Che in sostanza significa, "Mio caro, è troppo caro."
ومعناها "عزيزي، هذا مكلف."
Stop. Purtroppo, questo telegramma costa già troppo caro.
"لسوء الحظ، هذه البرقية أصبحت بالفعل غالية جدا."
Basta che non sia troppo caro, perché è un periodo terribile.
إذا كانت غير مكلفة أنت تعرف العمل... العمل فظيع
Sei troppo caro, non meriti di sposare una donna che non ti ama.
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق
Poi mia madre disse che era troppo caro e andò alle Hawaii con quei soldi.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك