arabo → italiano
الطريقة أيضا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الطريقة التي تنظرين بها إليَّ أيضا
E anche come mi guardi.
فكرت بهذه الطريقة أيضا. فكري في الامر
Lo credevo anch'io. Pensateci.
ولكن ذلك جيد. ما فعله أيضا هو أنها غيرت الطريقة التي ننظر بها إلى الكريكيت
Ma non c'è problema. Tutto ciò ha anche cambiato il modo in cui vediamo il cricket.
سوف تغيير الطريقة التي يتعامل فيها الناس مع بعضهم أيضا، ليس فقط في العالم الملموس.
Cambierà il modo in cui interagiamo anche con le persone, non solo con il mondo fisico.
عندما نفكر في الوقت بهذه الطريقة فإننا لانستطيع الحفاظ فقط على المستقبل وإنما الماضي أيضا
Sapete, quando pensiamo al tempo in questo modo, possiamo non solo curare il futuro, ma anche il passato.
وبهذه الطريقة, ليس فقط الْكُتَّاب أنفسهم, ولكن أيضا شخصياتهم الخيالية تصبح ممثلة لشيء أكبر.
In questo modo non solo gli autori stessi, ma anche i loro personaggi diventano i rappresentanti di qualcosa di più ampio.
أيضا أعتقد، أننا قمنا بنسخ الطريقة التي ننتج بها، تعرفون ماذا أقصد. وشئ من -- أوه لا، انسوا ذلك.
Addirittura, penso, abbiamo copiato il nostro modo di riprodurci, sapete cosa intendo e una cosa come - no, lasciate perdere.
بنفس الطريقة التي تستخدم بها الكاميرا لنقل المعلومات إلى سكراتش، يمكنكم استعمالها أيضا مع الميكروفون.
Il modo in cui viene usata la fotocamera per inserire informazioni su Scratch, funziona anche se si usa il microfono.
وبإمكانكم أنتم الإستماع إليها أيضا، فيما لو كانت هذه هي الطريقة التي ترغبونها لتوسيع أفاقكم على الإنترنت.
E anche voi potete vedere cosa consiglia, se siete interessati ad ampliare la vostra rete.
وبهذه الطريقة، بالتأكيد لن نعرف المسافات إلى الباب فحسب ولكن أيضا للأجسام المخفية أيضاً ولكن لا نعرف أي نقطة تطابق
Così scopriamo la distanza dalla porta, naturalmente, ma anche dagli oggetti nascosti, ma non sappiamo a quale punto corrisponde quale distanza.
هناك احتمالية أكبر أن تتصرف بهذه الطريقة، لكن من الممكن أيضا أنك حين تتظاهر بالقوة، أنت على الأغلب ستشعر فعلياً بالقوة.
Quando vi sentite forti, è più probabile che facciate così, ma è anche possibile che quando fingete di essere forti, è più probabile che vi sentiate effettivamente forti.
هي لا تقتصر فقط على نظامنا البصري، أنها تؤثر أيضا على الطريقة التي نفكر بها، و الطريقة التي نتذكر بها، و الطريقة التي نحلل بها
Non sono solo limitate al nostro sistema visivo, influenzano anche il modo in cui pensiamo, il modo in cui ricordiamo, il modo in cui ragioniamo.