italiano → arabo
troppo complicato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Niente di troppo complicato.
انه لا شيئ معقد هنا
Oh, è troppo complicato. Le dico.
أنها قصة مبالغ فيها سأخبرك بشئ
Anche questo problema, troppo complicato.
حتى هذا الفلتر.. فان دراسته معقدة جداً
Ma poi ho pensato, no è troppo complicato.
ومن ثم فكرت، لا هذا معقد للغايه
È troppo complicato e difficile da modificare.
أنها معقدة جداً وصعبة لتغيير.
Troppo lungo, troppo complicato... e poi tutto.
الأمر طويل جداً ومعقد جداً. الأمر برمته. إنها الطريقة الوحيدة.
Ma comunque, non voglio essere troppo complicato.
و لكن على أي حال، لا أود أن أجعل الأمور أكثر تعقيداً
Troppo complicato sia per me che per i miei pazienti.
وهذا من الصعب جداً إجراءه على المرضى في أيامنا هذه.
Unilever lo ha fatto e non ha funzionato -- troppo complicato.
ان شركة " يونليفر " قامت حقاً بذلك.. ولكنها لم تنجح لان الامر معقد جداً
E' troppo complicato! Al contrario, non esiste un amore infelice.
على العكس لا يوجد حب غير سعيد.
Ora, si parla di inverse funzione, Beh non voglio renderlo troppo complicato. va benissimo.
الآن، ونحن نتحدث عن دالة معكوسة، حسنا أنا لا أريد أن الحصول على معقد للغاية. أنه على ما يرام تماما.
Ma così è troppo complicato in questa sede, quindi semplificherò, e vi darò un punto medio per ciascun censimento.
وهذا تعقيد كاف لليوم.. سوف ابسط الامر لكم سوف اعطيكم نقطة وسطية لكل استقصاء