italiano → arabo

stato in arabo

حَالَة

Pronuncia: ḥāla
Arabizi: 7ala
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: حَالَاتٌ ḥālāt
Radice: ح ل ل

Come usarlo

"Stato" indica la condizione o la situazione di qualcosa o qualcuno. Si usa sia per descrivere stati fisici (es. stato di salute) sia per situazioni astratte (es. stato d'animo). È un sostantivo femminile in arabo (حالة).

Frasi di esempio

حَالَةُ الطَّقْسِ جَمِيدَةٌ

ḥālatu al-ṭaqsi jamīda

Lo stato del tempo è freddo.
حَالَةُ المَرِيضِ سَيِّئَةٌ

ḥālatu al-marīḍi sayyiʾa

Lo stato del paziente è cattivo.
حَالَةُ السَّيَّارَةِ مُتَفَتِّحَةٌ

ḥālatu al-sayyāra mutaftiḥa

Lo stato dell'auto è aperto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Stato:

الحالة:

Stato DCC

حالة DCC

Stato esplicito

حالة صريحة

Stato secondario

حالة ثانوية

& Cambia stato...

غيّر الحالة.

Chi è stato? Chi è stato?

ما المسألة؟

"Chi e' stato? Chi e' stato?"

يقف بجانبى ويصرخ "من فعلها؟

Non sono stato io. È stato lui.

لا أنا لم أفعل هو مات

É stato... ê stato il miglior...

هذا0000هذا عظيم

Sei stato nobile. Sono stato codardo.

أصبحت نبيلا بل أصبحت جبانا

Ora so dov'è stato. Dov'è stato cosa?

أعرف أين كان ذلك أين كان ماذا؟

Dallo stato sociale allo stato dell’innovazione

من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع

Domande e risposte

Come si traduce "stato d'emergenza"?

Si traduce "حالة طوارئ" (ḥālat ṭawāriʾ).

Qual è il plurale di "stato"?

Il plurale è "حالات" (ḥālāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-22