italiano → arabo
stato di salute in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Harold è sempre stato di salute cagionevole.
هارولد) كان دائما طفلاً حسّاساً) حتّى وهو رضيع
Penso che in realtà lei stesse pensando al proprio stato di salute.
أعتقد أنها كانت تفكر حقاً فى حالتها الصحية لقد فهمت
Quante persone ci sono nei vari luoghi e qual è il loro stato di salute?
ما عدد الناس المتواجدين في مواقع مختلفة وما هي حالتهم الصحية؟
Il dott. Carroll ha detto che Russell non deve agitarsi eccessivamente per due settimane dato il suo stato di salute.
لقد قال الدكتور كارول أن لا يجب على راسل ألا يفرط في الإجهاد.... لإسبوعين على الأقل تبعا لحالته
A quattro settimane dall'inizio dello sciopero della fame, girano voci preoccupanti sullo stato di salute dei partecipanti.
اليوم، يدخل هذا الإضراب الأسبوع الرابع، مع تنامي إشاعات بأن حياة المشاركين فيه في خطر.
CAMBRIDGE – I dottori sostengono da tempo che per il nostro stato di salute non è importante solo quanto si mangia ma cosa si mangia.
كمبريدج ـ إن الأطباء يعرفون منذ فترة طويلة أن ما قد يساهم في تعزيز صحة المرء أو الإضرار بها ليس كم ما يتناوله من طعام فحسب، بل وأيضاً نوعية الأغذية التي يتناولها.
Il mondo ha già iniziato a chiedere un’assunzione di maggiore responsabilità da parte della Cina nei confronti dello stato di salute dell’economia globale.
لقد بدأ العالم بالفعل في المطالبة باضطلاع الصين بقدر أعظم من المسؤولية عن صحة الاقتصاد العالمي.
Mentre l’industria esportatrice cinese è rimasta fortemente competitiva, ci sono ragionevoli dubbi sullo stato di salute della domanda estera per i prodotti cinesi nel dopo-crisi.
وفي حين تتمتع صناعات التصدير الصينية بقدرة تنافسية عالية، فهناك شكوك مفهومة ومبررة بشأن حالة الطلب الأجنبي على المنتجات الصينية في مرحلة ما بعد الأزمة.
Dopo oltre 80 giorni di assenza, era tornato nel Paese ma il suo stato di salute si era rapidamente aggravato a causa di complicazioni respiratorie dovute all'avanzare del cancro.
وبعد أكثر من 80 يوم، لم يظهر شافيز أمام الكاميرا نظراً لتردي حالته الصحية نتيجة مضاعفات في حالته التنفسية وانتشار السرطان في جسده.
Il miglior modo di proteggere il futuro ruolo del dollaro e lo stato di salute dell’economia americana sarà quello di attuare politiche tese a ridurre l’incremento del debito nazionale.
وفي اعتقادي أن أفضل حماية لدور الدولار في المستقبل ـ ولصحة الاقتصاد الأميركي ـ تتلخص في تبني السياسات الرامية إلى الحد من نمو الدين الوطني.