italiano → arabo
stato chiamata in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stato del telefono: chiamata.
الهاتف الحالة.
Stato del telefono: chiusura della chiamata.
الهاتف الحالة نداء.
Una chiamata al Penitenziario di Stato del Kansas.
أُريد الاتصال بسجن ولاية (كانساس).
Chiamata d'emergenza della Polizia. Passatemi la prigione di Stato.
طارئة للبوليس اريد سجن الولاية
E il risultato è stato questo programma chiamato Uniview e una compagnia svedese chiamata SCISS.
وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي "يونيفيو" وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.
Anche Mehdi Abutorabi, che gestiva una piattaforma editoriale chiamata Persian Blog, è stato arrestato.
كما تم القبض على مهدي أبو ترابي الذي يدير أداة نشر تسمى المدونة الفارسية.
Aveva l'aspetto di uno che era stato imbevuto con quello che il giornale chappies chiamata "qualche corpo contundente".
وقال انه واحد في الجانب الذي كان ينقع مع ما chappies صحيفة استدعاء "بعض أداة فظة".
e, appena giunto, andò ad abitare in una città chiamata Nazaret, perché si adempisse ciò che era stato detto dai profeti: «Sarà chiamato Nazareno»
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
Quel che le è bruciato più dei soldi, credo... è stato il fatto che io li ho donati a un'organizzazione... chiamata Movimento per i Diritti Civili.
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة.. تدعى اتحاد الحريات المدنية..
È chiaro che è stato pagato... con un'operazione bancaria chiamata Rolling Stone, la cui procedura è descritta nell"'Appendice A" di questo rapporto.
لا شك انه كان يتقاضى من خلال العملية المصرفية "(التىدعيت"( رولينجستون... وسترون الإجراء الذي تم بوصف كامل في الملحق "أيه" من التقرير.
Questo processo di manipolazione da parte della corporatocrazia attraverso l'uso del debito, della corruzione e dei colpi di Stato è chiamata: globalizzazione.
هذه عملية تلاعب من قبل corporatocracy من خلال استخدام الدين والرشوة ويسمى السياسي قلب: العولمة
Nel 2005, il nostro primo ministro è stato assassinato, e tutto il paese è finito in un completo stato di paralisi, per cui abbiamo organizzato una corsa di 5 km chiamata Uniti Corriamo
في 2005، تم اغتيال رئيس الوزراء، و أصاب البلد ركود كامل، فقمنا بتنظيم حملة "نجري متحدين" لمسافة 5 كيلومتر.