italiano → arabo

società in arabo

مُجْتَمَع

Pronuncia: muǧtamaʿ
Arabizi: mujtama3
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مُجْتَمَعَات muǧtamaʿāt
Radice: ج م ع

Come usarlo

"Società" è un sostantivo femminile che può indicare sia un'organizzazione (azienda) sia la collettività di persone. Il plurale è "società" in italiano, ma in arabo il plurale è "مُجْتَمَعَات".

Frasi di esempio

هَذِهِ مُجْتَمَعٌ كَبِيرَةٌ.

hādhihi muǧtamaʿun kabīratun.

Questa è una grande società.
عَمِلْتُ فِي مُجْتَمَعِ تِقْنِيٍّ.

ʿamiltu fī muǧtamaʿi tiqnīyyin.

Lavoro in una società tecnologica.
المُجْتَمَعُ تَتَحَدَّثُ عَنِ السُّوقِ.

al-muǧtamaʿu tataḥaddathu ʿani al-sūqi.

La società parla del mercato.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Società:

الشركة:

la società.

او تستطيع ان تنشيء شركة

È una società.

لا أحد، إنها شركة

Isole della Società

جزر المجتمع

La società elettrica.

شركة الكهرباء هممم

Allora, alla società!

لنشرب نخب هذه الشراكة

Cosa guardi, Società?

فيما تحملق هناك يا سوسيتى

Uno dell'alta società.

لشخص عنيد من ثكنات (ميكاواجي )

Società Carala. Pronto?

شركة (كارالا) هل لي أن أساعدك؟

SOCIETÀ ELETTIRCA Società elettrica.

شركة الكهرباء

l'impegno, la società, partecipare alla vita di quella società.

إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع.

Una nuova società (quella che definiamo società in rete) sta emergendo.

وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra "società" e "azienda"?

"Società" è più generico, può indicare anche un gruppo sociale; "azienda" è specifica per attività economiche.

Come si traduce "società per azioni"?

Si traduce "مُجْتَمَع مَسْجَلّ" o "شَرِكَة مَسْجَلَّة" a seconda del contesto.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23