italiano → arabo

compagnia in arabo

شَرِكَة

Pronuncia: šarikat
Arabizi: sharika
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: شَرِكَاتٌ šarikātu

Come usarlo

«Compagnia» indica sia un'impresa (azienda) sia il gruppo di persone che si frequentano. In arabo la parola più comune per l'azienda è «شركة». È femminile, quindi gli aggettivi e i verbi devono concordare al femminile. Per il senso di “compagnia” nel senso di “compagnia di amici”, si usa invece «رفقة».

Frasi di esempio

تَفْتَحُ الشَّرِكَةُ مَكْتَبًا جَدِيدًا.

taftaḥu al-šarikatu maktaban jadīdan.

La compagnia apre un nuovo ufficio.
الشَّرِكَةُ تُقَدِّمُ خَدَمَاتٍ مُمْتازَةً.

al-šarikatu tuqaddimu ḫadamaṯin mumtāẓatan.

La compagnia offre servizi eccellenti.
قَدْ اشْتَرَتْ الشَّرِكَةُ مَكْنَةً صَغِيرَةً.

qad ishtarati al-šarikatu maknan ṣaghīran.

La compagnia ha comprato una piccola azienda.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Compagnia:

الشركة:

Compagnia B.

الفرقة ب

Vuoi compagnia?

حسن, اتريد صحبة

Molta compagnia.

الكثير منها

Compagnia aerea.

وبعضه في بورصة الطيران

Avete compagnia?

لديك رفقة؟

Compagnia... alt!

جماعاً قف

Volete compagnia?

هل تريدون احد يرافقكم؟

Abbiamo compagnia.

ينظر مثل نحن عندنا شركة.

Avresti compagnia.

سيكون هناك ناس حولك

Compagnia... musica!

هيا ياشباب

Compagnia elettrica? Che compagnia?

أي شركة طاقة؟

Domande e risposte

Come si dice “la compagnia è in crescita”?

Si dice «الشركة في نموٍّ» (al‑šarikatu fī numūw).

Qual è il plurale di «شركة»?

Il plurale è «شركات» (šarikātu).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25