italiano → arabo

gruppo in arabo

مَجْمُوعَة

Pronuncia: majmūʿah
Arabizi: majmoo3a
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مَجْمُوعَات majmūʿāt
Radice: ج م ع

Altri significati

فِرْقَة firqah — group, cluster (of people, things) · banda, gruppo (di persone)
جَمَاعَة jamāʿah — group, body (of people) · comunità, gruppo

Come usarlo

La parola 'gruppo' in arabo ha diverse traduzioni a seconda del contesto. 'Majmūʿah' (مجموعة) è il termine più generale per 'gruppo' o 'insieme'. 'Firqah' (فرقة) è spesso usato per gruppi più specifici come band musicali o squadre. 'Jamāʿah' (جماعة) si riferisce a un gruppo di persone che si uniscono, come una comunità.

Frasi di esempio

نَحْنُ مَجْمُوعَةٌ وَاحِدَةٌ.

naḥnu majmūʿatun wāḥidatun.

Siamo un gruppo solo.
هَذِهِ فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ.

hādhihi firqatun mūsīqiyyatun.

Questa è una band musicale.
تَجَمَّعَ النَّاسُ فِي جَمَاعَاتٍ.

tajammaʿa an-nāsu fī jamāʿātin.

La gente si è riunita in gruppi.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Gruppo

مجموعة

Gruppo luce

مجموعة الأضواء

Gruppo classi

الفئة المجموعة

Rimuovi gruppo

أزل العلامة

Gruppo oggetti

كائن المجموعة

Gruppo funzioni

الوظيفة المجموعة

Gruppo genitore:

أب المجموعة:

Gruppo variabili

متغير المجموعة

Gruppo successivo

المقطوعة التّالية

Gruppo precedente

المقطوعة السّابقة

Eravamo poi un gruppo? Quale gruppo?

أننا كلنا متطابقين في مجموعة؟ أي مجموعة؟

Che gruppo? Terzo gruppo. Terzo gruppo.

رئيس الخلية السادسة

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23