arabo → italiano
المجتمع in italiano
- Pronuncia
- mujtamaʿ
- Arabizi
mujtama3- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُجْتَمَعَاتٌ mujtamaʿāt
- Radice
- ج م ع
Come usarlo
«المجتمع» (al‑mujtamaʿ) è un sostantivo maschile che indica l’insieme delle persone che vivono insieme, la “società”. Si usa sia in contesti generali che accademici. Il plurale è «مُجْتَمَعَاتٌ» (mujtamaʿāt).
Frasi di esempio
-
المُجْتَمَعُ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.
al-mujtamaʿu yataṭawwaru sarīʿan.
La società si sta sviluppando rapidamente.
-
يُهَمِّمُ المُجْتَمَعُ بِالْتَعْلِيمِ.
yuḥammimu al-mujtamaʿu bi‑al-taʿlīmi.
La società investe nell'istruzione.
-
يُقَدِّمُ المُجْتَمَعُ خِدْمَاتٍ مَجَّانِيَّةً.
yuqaddimu al-mujtamaʿu khidamātin majjānīyatan.
La società offre servizi gratuiti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المجتمع
Comunità
جزر المجتمع
Isole della Società
قوانين المجتمع.
le regole della società.
لكن المجتمع يتغير.
Nonostante ciò, la società sta mutando.
سيولد تنظيم المجتمع.
Nasce l'organizzazione della società.
وكذلك المجتمع الدولي.
lo ha fatto anche la comunità internazionale.
وذلك تقريبا ثمن المجتمع
Dunque quasi un ottavo della collettività.
المجتمع المحلي قد تعافى.
la comunità locale ha preso le cose in mano.
فقال المجتمع الطبي هناك،
E la comunità, la comunità medica locale, ha detto,
المجتمع الجيولوجي الملكي؟
La Royal Geological Society?
وهؤلاء موجودون في المجتمع
Ma ci sono!
الخامس، المجتمع الإستهلاكى.
Cinque, la società del consumo.
Domande e risposte
Come si usa «المجتمع» con aggettivi?
Si può dire «المجتمع العربي» (la società araba) o «المجتمع المدني» (la società civile).
Qual è la differenza tra «المجتمع» e «الناس»?
«المجتمع» indica un gruppo organizzato con legami sociali, mentre «الناس» si riferisce semplicemente alle persone.
Parole ed espressioni correlate
- ثقافة
- سكان
- دولة
- مجموعة
- نظام
- قانون
- المجتمع الأبوي patriarcato
- المجتمع الأكاديمي Comunità accademica
- المجتمع الألماني società tedesca
- المجتمع الأوسع Più ampia comunità
- المجتمع الأوسع Più ampia società
- المجتمع الأوسع comunità più ampia
- المجتمع الاستهلاكي società dei consumi
- المجتمع الافتراضي Comunità virtuale
- المجتمع التقليدي Società tradizionale
- المجتمع الدولي comunità internazionale
- المجتمع الدولي comunità mondiale
- المجتمع الديمقراطي Società democratica
Aggiornato