società che in arabo

Dirige una società che si chiama Shanda,

يدير شركة تدعى شاندا

È colpa di una società che mangia carne!

هذا ذنب المجتمع آكل اللحوم!

Voglio dire, questa è una società che ha imparato

أعني، هذا هو المجتمع الذي تعلم --

È automatico in una società che va in quella direzione.

فهذه الحقوق موجودة تلقائياً في مجتمع أنشئ بهذه الطريقة.

Sei più interessato a reintegrarti nella società che fuggirla?

هل أنت مهتم بالانضمام للمجتمع...من جديد أكثر من الهروب منه؟

È una società che davvero assomiglia molto a una TED Conference.

إنّه حقاً مجتمع مشابه لمؤتمر TED.

E cos'è, nella nostra società, che genera leader che non ci piacciono?

ماذا عن المجتمع الذي ينجب قادة لا نحبهم.

Ma, i giganteschi computer e le società che li producono, non ricordi?

حاسوب ضخم، مثل الذي يستخدمون في الأعمال التجارية الكبيرة

Tendiamo a sottovalutare le cose nella società che non possiamo misurare.

ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها.

Tanto per cominciare, sarà una società che è molto più avanzata della nostra.

في البداية، سوف يكون مجتمع متقدم جداً عن مجتمعنا

Potremmo aiutare i riformatori in quelle società che lottano per il cambiamento.

سنساعد الإصلاحيين في هذه المجتمعات الذين يناضلون من أجل التغيير.

E' il meccanismo di produzione della società che li rende scarsi, artificialmente.

لكن طريقة الانتاج في المجتمعات هي التي تجعلها نادرة وبشكل اصطناعي