italiano → arabo

impresa in arabo

مَشْرُوع

Come usarlo

Impresa si traduce con "مشروع" quando indica un'iniziativa o un'attività imprenditoriale. È un sostantivo maschile; il plurale è "مشاريع".

قَدْ بَدَأَ رَجُلٌ مَشْرُوعًا جَدِيدًا.

qad badaʾa rajulun mashrūʿan jadīdan.

Un uomo ha avviato una nuova impresa.
المَشْرُوعُ يَتَطَلَّبُ اسْتِثْمَارًا كَبِيرًا.

al-mashrūʿu yatataʿallabu istithmāran kabīran.

L'impresa richiede un grande investimento.
نَجَحَتِ المَشَارِيعُ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ.

naǧahat al-mašārīʿu fī sanatin wāḥidatin.

Le imprese hanno avuto successo in un anno.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

IMPRESA.

بداية.

la tua impresa vada.

لتبدأ شركتك

No, neppure "impresa".

لا، ليست هذه أيضًا.

E' una grande impresa.

هذا أكبر مشروع. أقف هنا أمامكم الليلة

Quale impresa, Popilio?

عن أي مسعى تتحدث، (بوبيليوس)؟

Potremmo dire "impresa".

ربما علينا أن نقول "بداية."

Sarà una grande impresa.

وكتب الاتحاد في حسابه على تمبلر:

È una bella impresa, Harvey.

هذه مهمة كبيرة يا (هارفي)

Non parteciperò a quest' impresa.

لن أشارك فى خطة الهروب

Quanto della tua impresa potrò avere.

كم النسبة التي سأحصل عليها من شركتكم

Eccone un'altra, "Avvia la tua impresa".

وهنا لدينا "كيف تنشىء عملك الخاص."

"Iniziativa". "Impresa". Che differenza fa?

"مبادرة." "بداية." مالفرق؟

Quando usare "مشروع" invece di "عمل"?

"مشروع" si usa per iniziative strutturate con obiettivi chiari, mentre "عمل" è più generico.

Come si forma il participio attivo di "impresa"?

In arabo si usa il participio attivo "مُشْرِك" per indicare chi avvia un progetto.

Aggiornato 2026-11-02