Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

quasi in arabo

تَقْرِيبًا
Pronuncia
taqrīban
Arabizi
ta9riban
Tipo
avverbio
Radice
ق ر ب

Altri significati

  • كَادَ kāda — almost · quasi

Come usarlo

'Taqrīban' è l'avverbio più comune per 'quasi' o 'circa'. 'Kāda' è un verbo che significa 'stare per', 'quasi fare qualcosa', e si usa spesso seguito da 'an' e un altro verbo.

Frasi di esempio

  • لقد انتهيت تقريبًا من العمل.

    laqad intahaytu taqrīban min al-ʿamal.

    Ho quasi finito il lavoro.

  • كاد المطر أن يهطل.

    kāda l-maṭaru an yahṭila.

    Stava quasi per piovere.

  • الوقت تأخر تقريبًا.

    al-waqt taʾakhkhara taqrīban.

    È quasi tardi.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Quasi.

إقتربتم..

Quasi pronta.

جاهز تقريباً

Quasi tutto...

تقريباً كل شيء

Quasi mezzogiorno

قرب الظهر

Quasi impossibile.

يكاد يكون من المستحيل.

Quasi... quasi quasi..!

تقريبا... تقريبا.. تقريبا!

Quasi quasi sono geloso.

أتعلم، أنا أحسد (هاري)

Quasi quasi... vengo anch'io

وأنا أيضاً سأرحل

Quasi tutti i dettagli, quasi tutte

وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل

"Uhm, quasi quasi mangio una pizza."

" هاه, أعتقد أنني أرغب بالبيتزا. "

Quel poverino quasi quasi bruciava tutto.

هذا الرجل المسكين, لقد كاد ان يحرق قاع طبق السمك

"...quasi quasi le nascondo sotto il materasso."

دعوني فقط أكمل عملي.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato