arabo → italiano
بالكاد in italiano
appena
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بالكاد
Niente affatto.
بالكاد أخرج
Esco appena in giardino.
بالكاد يكفى
Una miseria.
مثيرة بالكاد
Altro che melodramma.
بالكاد تنتظر.
Non vede l'ora.
جَعلَه بالكاد
Ce i'ho fatta appena.
بالكاد سمعتيها.
L'hai già sentita.
أصدق هذا بالكاد
Non ci posso credere.
بالكاد نظرنا إليها.
A mala pena.
أستطيع بالكاد فهمها
Riesco a capirli a mala pena.
ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم
Gente che io conoscevo appena. E voi forse non più di me.
ولكنكِ بالكاد حرة, بما إنكِ بالكاد أصبحتي متزوجه
Ma è lei che non è più libera, se è arrivata al matrimonio.