italiano → arabo
quasi impossibile in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quasi impossibile.
يكاد يكون من المستحيل.
E' quasi impossibile da credere.
من المستحيل أن تصدق
Ed è quasi impossibile da eseguire.
وتكون هي من المستحيل تقريبا لأدائها.
È matematicamente quasi impossibile,
هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
Quindi è quasi impossibile. Quanto ci vorrà?
حسنا، فإذن الأمر مستحيل كم سيستغرق؟
In realtà è quasi impossibile da visualizzare.
في الحقيقة إنه من المستحيل أن نحاول تصور الأمر.
E' quasi impossibile contare il numero dei decessi
فمن المستحيل احصاء عدد الذين ماتوا
Sembra quasi impossibile che, oggigiorno, una ragazza...
هذا يبدو مستحيلاً... في هذه الأيام وفتاة بعمرك
Sì, assolutamente. Certo, direi che è quasi impossibile.
أوه بشدة ويجب علي أن أقول أنها مهمة صعبة
Come la fame, o la sete, è quasi impossibile da evitare."
مثل الجوع والعطش، يكاد يكون من المستحيل القضاء عليهم."
E' quasi impossibile credere ai progressi fatti a partire dal 1994.
وانه من المستحيل.. ان تصدقوا كم النجاح والتقدم الذي حققناه منذ عام 1994
Ma tradurre questi argomenti in realtà istituzionale sarà una sfida quasi impossibile.
ولكن ترجمة هذه الحجج إلى واقع مؤسسي يكاد يشكل تحدياً مستحيلا.