italiano → arabo
quasi interamente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' fatta quasi interamente di proteine.
خيط العنكبوت هو بروتين تماماً
La magia da palcoscenico si basa quasi interamente sull'errore del momento.
الطريقة التي يفكر بها الجمهور ادوارد دي بونو: يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم.
Quando si cresce la nostra bussola morale ed etica è quasi interamente forgiata dal nostro ambiente.
18:01 ولكن مع مفهومنا المعاصر للطبيعة العاطفية و الإجتماعية للدماغ
Quello che molti sanno ma di cui non si rendono conto è che il mondo è già quasi interamente ad energia solare.
والشيء الذي يعلمه الكثير من الناس ولا يدركونه هو أن العالم بأصله يستمد جلّ طاقته من الشمس.
la sovranità sulle nostre libertà fisiche, o la loro mancanza, era quasi interamente controllata dagli stati-nazione.
السلطة على حريتنا الملموسة، أو انعدام حريتنا بالأحرى، كانت خاضعة تقريباً بشكل تام
La scienza ci ha insegnato, contro ogni intuizione, che oggetti all'apparenza solidi, come cristalli e rocce, sono in realtà quasi interamente composti da spazio vuoto.
لقد علمنا العلم ضد أي حدس، أن الأشياء الصلبة، مثل البلورات والصخور، في الواقع تتألف جميعها تقريبا من مساحات فارغة.