Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

quasi certamente in arabo

بكل تأكيد

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Quasi certamente.

غالباً بالتأكيد

Lo diventerete quasi certamente.

أعنـي أنك تقريباً ستصبح كذلك بكل تأكيد

E quasi certamente, è l'insetto.

وحتماً الحشرة كانت جزء منه

Quasi certamente ci avranno visto.

انه من المحتمل ان يكونوا شاهدونا

Quasi certamente un luogo dove mangiavano.

مكان أكل، بالتأكيد.

Quasi certamente non volete pagarla, quella tangente.

في أغلب الأحوال لن ترغب في دفع الرشوة

Risultò che Justin quasi certamente non era autistico.

وجدنا أنه وبكل تأكيد لم يكن يعاني من مرض التوحد.

La crisi quasi certamente diventa più profonda attorno a noi.

الأزمة في أعمق مراحلها بالتأكيد تحيط بنا كلنا.

E la crisi stessa quasi certamente si diffonderà negli altri Paesi.

ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر.

Sapeva che con quel sistema avrebbe quasi certamente finito per rimetterci.

كان يعرف أن هذا النظام الغريب فى المقامرة سيؤدى حتماً للخسارة

Questa è quasi certamente troppo stretta, forse persino per il pesce, e sicuramente per noi.

الذي في الصورة حتماً محدود جداً-- ربما حتى للسمك، وحتماً لنا.

Tali sondaggi quasi certamente riflettono le divergenze in termini di impatti distributivi di quel sistema.

ويعكس هذا على نحو يكاد يكون مؤكداً التباعد من حيث التأثير الذي يخلفه هذا النظام على التوزيع.