pubblico in arabo: عامٌّ (ʿāmm) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Pubblico» come aggettivo indica qualcosa di comune a tutti, non privato. In arabo si traduce con «عَامٌّ» (ʿāmm), usato sia per maschile che femminile.

Frasi di esempio

المكتبةُ عَامَّةٌ للجميع.

al‑maktabatu ʿāmmatun lil‑jamīʿi.

La biblioteca è pubblica per tutti.
يُقَدِّمُ الحَفْلُ عَامًّا في السَّاحَةِ.

yuqaddimu al‑ḥafla ʿāmmān fī as‑sāḥati.

Il concerto è pubblico nella piazza.
المعلوماتُ العَامَّةُ تُنْشَرُ على الإنترنت.

al‑maʿlūmātu al‑ʿāmmatu tunsharu ʿalā al‑intirnīti.

Le informazioni pubbliche sono pubblicate online.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

(Pubblico:

(الجمهور:

Pubblico: Sì.

المستمعون: نعم

Pubblico: No.

الجمهور: لا

Solo & pubblico

عام فقط

(Pubblico) Wow!

(الجمهور) وااو!

Dominio pubblico

عام النطاق

Accesso & pubblico

عام وصول

(Pubblico: Satan.)

(الحضور: الشيطان.)

Pubblico: Rosebud.

الجمهور: البرعم.

(Pubblico) Anatra?

(الجمهور) بطة؟

Pubblico: Supremes!

الجمهور: السوبريمز!

Come garantire l'accesso pubblico al pubblico dominio?

كيف يمكنك أن تجلب الوصول الجماهيري، إلى الملكية العامة؟

Domande e risposte

Come si dice «pubblico» in senso di «popolo»?

Si usa «جمهور» (jumhūr) per indicare il pubblico come gruppo di persone.

C’è una forma sostantiva?

Sì, «العامة» (al‑ʿāmma) indica la gente comune.