italiano → arabo
pubblico diventare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è in piano di farla diventare un'auto per il grande pubblico?
هل هنالك مجال لتصبح متوفرة في السوق الشاملة؟
Ma penso che è ora di far diventare questo argomento di dominio pubblico.
أعتقد أنه آن الآوان ليتحول هذا الموضوعإلى قضية رأي عام.
Beh Bill, credo proprio di parlare a nome delIa maggioranza del pubblico dicendo che spero di vedere il tuo desiderio diventare realtà.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.
I risparmi riutilizzati in modo efficiente, compresi i profitti aziendali, potrebbero diventare nuovi investimenti remunerativi nel settore privato o pubblico.
والواقع أن المدخرات التي يتم تدويرها بشكل سليم، بما في ذلك أرباح الشركات، قد تعود في الأساس في هيئة استثمارات عالية الربحية في القطاعين العام والخاص.
Ma una cosa che non è tanto apprezzata dal pubblico è, in effetti, che l'esperimento continua a migliorare e, di conseguenza, tende a diventare anche più veloce.
و لكن هناك شيء لا يستطيع عامة الناس تقديره في الحقيقة، ان التجارب في تحسن مستمر و عليه، فقد اصبحت اسرع
Inoltre, i tassi di interesse non possono diventare negativi in termini nominali, e il crescente debito pubblico potrebbe compromettere negativamente la politica fiscale.
فضلاً عن ذلك فإن أسعار الفائدة من غير الممكن أن تصبح بالناقص من حيث القيمة الاسمية، وقد يعمل الدين العام المرتفع على تعطيل السياسة المالية على نحو متزايد.
Inoltre l’insistenza della Germania sull’austerità per i Paesi debitori può facilmente diventare controproducente aumentando l’indice del debito pubblico a fronte di un calo del Pil.
فضلاً عن ذلك فإن إصرار ألمانيا على التقشف في الدول المدينة من الممكن أن يفضي بسهولة إلى نتيجة عكسية هدّامة بسبب زيادة نسبة الدين مع هبوط الناتج المحلي الإجمالي.
la House of Lords decretò che i diritti d'autore protetti dallo Statute of Anne erano limitati, ritenendo per la prima volta che le opere dell'ingegno potessero diventare di pubblico dominio.
عقد مجلس اللوردات الذي انحصر حقوق الطبع والنشر التي يحميها مركز آن، عقد لأول مرة يعمل اجتاز الملك العام.