italiano → arabo
partecipare in arabo
- Pronuncia
- shāraka
- Arabizi
sharaka- Tipo
- verbo
- Radice
- ش ر ك
Come usarlo
Il verbo "partecipare" corrisponde al passato terza persona maschile "شارك" (shāraka). Si usa per indicare la presenza attiva in un evento, una riunione o un'attività. Non richiede preposizione "a" in arabo, ma spesso segue la preposizione "في".
Frasi di esempio
-
شَارَكَ فِي المُؤْتَمَرِ الْعَالَمِيِّ.
shāraka fī al‑muʾtamar al‑ʿālamiyy.
Ha partecipato alla conferenza mondiale.
-
يُرَغِّبُنِي أَنْ أَشْتَرِكَ فِي الدَّرْسِ.
yuraghbīni an ashtaraka fī al‑dars.
Mi piacerebbe partecipare alla lezione.
-
شَارَكَتْ فِرِيقُهُ فِي السِّبَاقِ.
shārakat fariquhu fī al‑sibbāq.
Il suo team ha partecipato alla gara.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come partecipare?
كيف يمكنك الانضمام؟
Puoi partecipare così:
هنا نشرح كيف يمكنك المشاركة:
Hai voluto partecipare?
أردت الإشتراك فى هذا؟
Partecipare è importante.
لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة
Fai partecipare anche me.
اسمحي لي بالدخول ايضا
E' un richiamo a partecipare.
فهي تدعو للمشاركة
speravo di partecipare all'affare.
كنت أتمنى أن أشارك في هذه الصفقة.
ero troppo nervosa per partecipare.
كنت متوترة جداً لأحضر
"Sarei felice se potesse partecipare.
"حضوركِ سيُسعدني.
Devo partecipare una dolorosa notizia.
يجب أن اطلعكم على بعض الأنباء المؤسفة
Sembrava molto ansioso di partecipare.
كان يبدو اكثر حرصا على ان يكون حاضرا
Dovrò partecipare alle cinque specialità...
لأن يجب على أن أنجح في الإحتفالياتالخمس...
Domande e risposte
Come si traduce "partecipare"?
"شارك" (shāraka) al passato, "يشارك" (yushāriku) al presente.
Qual è la costruzione più comune?
"يشارك في" + nome dell'evento, ad esempio "يشارك في المؤتمر".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato