italiano → arabo
facendo in arabo
- Pronuncia
- yafʿalu
- Arabizi
yaf3alu- Tipo
- verbo
- Radice
- ف ع ل
Come usarlo
"Facendo" è il gerundio italiano di "fare". In arabo non esiste un gerundio identico; si usa il verbo al presente continuo, ad esempio "يَفْعَلُ" (yafʿalu) per indicare un'azione in corso.
Frasi di esempio
-
أَنَا أَفْعَلُ وَأَتَعَلَّمُ
anā afʿalu wa ataʿallamu
Sto facendo e imparando
-
هُوَ يَفْعَلُ كُلَّ يَوْمٍ
huwa yafʿalu kulla yawmin
Lui sta facendo ogni giorno
-
نَحْنُ نَفْعَلُ عَمَلًا جَدِيدًا
naḥnu nafʿalu ʿamalan jadīdan
Stiamo facendo un lavoro nuovo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Facendo cosa?
تفعل ماذا؟
Che stai facendo?
ماذا تفعلين؟
Cosa sta facendo?
ماذا تفعلين؟
Cosa stai facendo?
ما الذي تفعله؟
Cosa state facendo?
وقد تم رفضه.
Che state facendo?!
مالذي تفعله؟
Cosa stavi facendo?
ماذا تفعلين؟
Cosa stanno facendo?
ماذا يفعلون؟
Stiamo facendo progressi.
لقد احرزنا تقدماً
"Brené, cosa stai facendo? Cosa stai facendo?
"بيرين، ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
Facendo amicizia con tutti e facendo da leader.
بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية
E nel silenzio... "COSA STA FACENDO?! COSA STA FACENDO?!"
يسألون، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة؟
Domande e risposte
Come si traduce "sto facendo"?
Si traduce con "أَفْعَلُ" (afʿalu) o "أَقومُ بِ" (aqūmu bi).
C'è un gerundio in arabo?
L'arabo usa forme verbali come "مُفْعِل" o costruzioni con "بِ" per esprimere l'azione in corso.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato