Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

facendo attenzione in arabo

إعارة الانتباه

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Facendo attenzione a ciò a cui prestiamo attenzione.

عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا.

Tu credi di sapere cosa stai facendo, ma fai attenzione.

انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك

Voglio che prestiate attenzione a quello che state facendo.

اذاً أريدكم أن تلاحظوا جيدا ما الذي تفعلونه الان

Qualcuno presta attenzione ad alcune delle cose che questa gente sta facendo?

هل يعير أي أحد الاهتمام لما يفعله أؤلئك الناس ببعض الأشياء؟

Attenzione ora, annuisce, mi sta facendo capire di comprendere il flusso di comunicazione.

لاحظوا الآن، لقد أومىء برأسه، إنه يتجاوب معي لقد فهم سريان المعلومات التي أوصلها له.

Guardate con attenzione (questo è rallentato 100 volte) cosa sta facendo col resto della zampa.

انظروا بتركيز، هذا الفيديو تم تخفيض سرعة 100 مرة شاهدوا ماذا تعمل بالجزء المتبقي من الساق

Perché il robot presta attenzione a ciò che vede e con cui interagisce, e a quello che capisce che stai facendo.

لأن ما تهتم به هو ما تراه وتتفاعل معه، وما تفهمه هو ما تفعله.

Un altro modo è quello di trovare un antidoto generale per tutte le emozioni e questo facendo attenzione alla vera natura.

طريق آخر هو أن تحاول أن تجد ترياق عام لكل المشاعر, وذلك بالنظر إلى الطبيعة الداخلية.

Non sono retribuiti in nessun modo se non in attenzione e, in certo senso, in reputazione guadagnata facendo un buon lavoro.

أنهم لا يتقاضون أجراً بأي شكل من الأشكال إلا من خلال الاهتمام و لحد ما، أساس السمعة التي حصلوا عليها مقابل قيامهم بعمل جيد

Sono sicuro che Victor ha dovuto studiare le variabili a scuola ma non le ha imparate davvero, perché non stava facendo attenzione.

وأفضل. وأنا متأكد بأن فيكتور قد درس المتغيرات في المدرسة، لكنه في الحقيقة لم يفعل -- فهو لم يلقي لها بالا.

Solo prestando attenzione a queste cose, facendo sì che persone brillanti se ne occupino e trascinino altri con sè, possiamo progredire quanto serve.

ومن خلال الاهتمام بهذه المشاكل وبوجود أناس مهتمين أذكياء وبدفع الآخرين إليها فسنتمكن من إحراز قدراً كبيراً من التقدم الذي ننشده

ATTENZIONE: i seguenti pacchetti essenziali stanno per essere rimossi. Questo non dovrebbe essere fatto a meno che non si sappia esattamente cosa si sta facendo.

تحذير: ستتم إزالة الحزم الأساسية التالية. لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماماً ما تقوم به!