italiano → arabo
facendo questo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sei pazza? Perché stai facendo questo?
هل أنتِ مجنونة؟ لماذا تفعلين هذا؟
Facendo questo, ora siete parte dell'opera.
وبذلك، فأنت الآن جزء من قطعتي.
Facendo questo, immobilizza anche se stesso.
و بالقيام بهذا العمل، يقوم الموصل أيضاً بتثبيت نفسه في موضعه.
E facendo questo, bandì l'uomo sulla destra,
لبنية ألفا الحلزونية للبروتينات. وبفعله لذلك، كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين،
Non mi dica che sta facendo questo per nulla.
لا تخبرني أنك تفعل كل هذا بدون مقابل
Il punto è, io non sto facendo questo da casa.
كل ما هنالك أنني أقوم بذلك من منزلي
Facendo questo, ci serve un posto dove metterli.
اذا كنا سنقوم بذلك نحتاج الى مكان لوضعهم فيه
"Va bene, Sam, ma perché ci stai facendo questo?
" حسناً, سام, لماذا تفعل هذا النوع من العمل؟
E facendo questo, gli accademici locali hanno detto:
و لأننا نفعل ذلك، بعض الأكادميين المحليين قالوا لنا،
Ci sono molti agricoltori che stanno facendo questo oggi.
الكثير من المزارعين يفعلون ذلك اليوم
E facendo questo, abbiamo fatto delle incredibili scoperte.
وبالقيام بهذا، حققنا بعض الإكتشافات المذهلة.
In realtà stiamo facendo questo, sostanzialmente. Non è davvero molto.
الحقيقة أننا نقوم بفعل هذا..أساسيا.. فعلا.. ليس بالكثير