italiano → arabo
facendo bene in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Sta facendo bene o male?".
أنتم تسألون السؤال، "هل هو جيد، أو هو سيء؟"
Stai facendo bene! Vai Man Ok!
احسنت العمل, مان اوك
Pensa che sto facendo bene a cosa o l'altra qui.
يظن أنني أفعل شيئا جيدا في أكثر من هنا أو غيرها.
Sembra che almeno qualcosa la stiamo facendo bene.
أظن بأننا نقوم بالصحيح في بعض الأشياء
Questo lavoro non lo stiamo facendo bene come dovremmo.
نحن لا نعمل جيداً في تلك الوظيفة كما ينبغي أن نكون.
Non so se sto facendo bene i calcoli, ma spero di si'. z = 66.
لا اعلم اذا قمت بكل ذلك بشكل صحيح لكن اتمنى ذلك z = 66
Se sta facendo bene, diteglielo: "Quello era perfetto, grazie".
لو أنه سيء جيد، نقول، "كان هذا بارعاً، شكراً."
"Sicuramente il duca crede che il signor Bickersteth sta facendo bene nel mondo degli affari, e tutte queste cose? " Esatto, signore.
"ومن المؤكد أن يعتقد أن السيد الدوق بيكرستيث تقوم بعمل جيد في مجال الأعمال التجارية، و كل شيء من هذا القبيل؟ " بالضبط، يا سيدي.
Questa è la differenza tra essere efficace -- facendo le cose giuste -- e essere efficiente -- facendo bene le cose, a prescindere che siano importanti o meno.
هذا هو الفرق بين أن تكون فعّالا -- القيام بالأشياء الصحيحة -- وبين أن تكون كفؤاً -- القيام بأشياء بشكل صحيح بغض النظر عن درجة أهميتها.
In quel momento, la nostra esperienza ci dice che questo è un baccanale, ma se stiamo facendo bene il nostro lavoro, e avete lasciato il vostro gergo alla porta, fidatevi del vostro istinto.
في تلك اللحظة، مبادرتنا ستخبركم أن ذلك يمثل طقس عربدة لكن إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح