italiano → arabo
facendo a pezzi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Li stiamo facendo a pezzi.
نحن نقطعم إربا
Sarà meglio che stia attento. La stanno facendo a pezzi.
أنتبه لنفسك أنهم يريدون تصفيتك
Anzi, uno dei suoi compagni è un giovane di nome Lenin, il quale proseguirà facendo a pezzi quei piccoli, costosi e squisiti oggetti.
في الحقيقة كان احد زملائه يدعى " لينن " والذي سوف يستمر في حياته يدمر الاشياء الصغيرة الباهظة
Le ripercussioni si avrebbero anche in Messico, dove i cartelli della droga stanno facendo a pezzi il paese, e gli USA, la più grande fonte mondiale di domanda.
وسوف تكون التداعيات محسوسة أيضاً في المكسيك، حيث تعمل عصابات المخدرات على تمزيق البلاد، وفي الولايات المتحدة التي تُعَد المصدر الأضخم للطلب على مستوى العالم.