italiano → arabo

consenso in arabo

اِتِّفَاق

Pronuncia: ittifāq
Arabizi: ittifaq
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: اِتِّفَاقَاتٌ ittifāqāt

Come usarlo

«Consenso» indica l’accordo tra più persone su un’opinione o decisione. In arabo è un sostantivo maschile (ittifāqu). Si usa spesso in contesti formali, legali o politici.

Frasi di esempio

وَصَلَ إِلَى اِتِّفَاقٍ بَيْنَ الجَانِبَيْنِ.

waṣala ilā ittifāqin bayna al-jānibayni.

È stato raggiunto un consenso tra le parti.
يَطْلُبُ المُجْتَمَعُ اِتِّفَاقًا فِي القَرَارِ.

yaṭlubu al-mujtamaʿu ittifāqan fī al-qarār.

La comunità richiede un consenso sulla decisione.
دُونَ اِتِّفَاقٍ لا يُمْكِنُ التَّقَدُّمُ.

dūna ittifāqin lā yumkinu al-taqaddumu.

Senza consenso non si può avanzare.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il mio consenso?

موافقتي؟

Hai il mio consenso.

لديكِ إذنى بالزواج

Darà il suo consenso?

أيمكنك أن تقنعها؟

senza il suo consenso.

بدون موافقتها

Mostratemi il loro consenso.

أريني هذه الرسالة.

Perciò ci serve il suo consenso.

ذلك سبب إحتياجنا لموافقته

I Pericoli Del Consenso Economico

مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد

Non otterrete mai il suo consenso.

لن يعطي موافقته أبداً.

Non state chiedendo il mio consenso?

أنتما لا تطلبان اذني؟

Un consenso male informato non vale niente.

التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.

Nientemeno, diede il suo consenso alla adozione.

حتى أنه وافق بالفعل على التبني.

È l'idea che il consenso ad unirsi ad uno studio senza capirlo non è consenso.

أن الاتفاق على المشاركة في دراسة بدون فهم طبيعتها ليس اتفاقًا.

Domande e risposte

Come si traduce «consenso» in arabo?

«اتفاق» (ittifāq).

Qual è il plurale di «consenso»?

Il plurale è «اتفاقات» (ittifāqāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-06