italiano → arabo
disaccordo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E parliamo finché c'è un disaccordo.
ثم تحدثنا إلى أن اختلفنا في شيء
Questo è in totale disaccordo con i fatti.
ولكن هذا يتناقض تماماً مع الحقائق.
E' solo un disaccordo a seguito di un combattimento.
لقد كانت مُجرد مُباراة
Ora quando si tratta di tasse, c'è maggior disaccordo.
الآن عندما يتعلق الأمر بالضرائب، هناك المزيد من الخلاف.
Hanno ignorato la possibilità di un disaccordo pacifico.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم
Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.
وقد كانت مخالفة لسبعة -- سبعة، أحسبوهم، سبعة تجارب.
Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.
وكنت، مؤخراً، قد أُصبت بخيبة امل مع إدارة بوش.
Tutto ciò potrebbe sembrare in disaccordo con il comune buon senso.
وقد يبدو كل هذا وكأنه يتعارض مع الحكمة الشائعة.
Quindi questo è l'altro gruppo di soggetti che spesso sono in disaccordo.
لذلك هذا هي مجموعة أخرى من العينات الذين يختلفون في كثير من الأحيان.
Persiste però un forte disaccordo sul contenuto e sul tempismo della risposta politica.
ولكن هناك خلافات حادة حول مضمون وتوقيت الاستجابة السياسية.
Mentre l'ideologia dell'ISIS presumibilmente segue i dettami dell'Islam, Mohannad è in disaccordo:
في حين تدعي (داعش) انها تستقي افكارها من الشريعة الإسلامية، فإن مهند يخالف هذا القول:
le sue predizioni, basate sull'elettro-magnetismo classico erano in disaccordo con gli esperimenti.
لكن استنتاجاته المبنية على نظرية الكهرومغناطيسية ظلت مخالفة لنتائج التجارب العملية.