italiano → arabo
consenso informato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La prima di queste è il consenso informato.
أولا إفادة الموافقة.
Hanno firmato questo documento, che si chiama documento di consenso informato.
فقد وقعوا هذه الوثيقة المسمَّاة "وثيقة الموافقة مع العلم" (بنتائج التجربة)
Il consenso informato è un'idea di cui dovremmo essere fieri come società, giusto?
"وثيقة الموافقة مع العلم" هي فكرة يجدر أن نفخر بها كمجتمع. فهي شيء
Mi hanno parlato dei possibili rischi che avrei corso, al momento del consenso informato.
كان هناك الكثير من المخاطر التي تحدثنا عنها أثناء فترة القبول.
Per esempio, ho chiesto a persone con epilessia cosa stanno usando come consenso informato.
على سبيل المثال، سألت المصابون بالصرع ما الذي يستخدمونه للموافقة المستنيرة.
Era 70 anni fa e il modo in cui otteniamo consenso informato, questo strumento creato per proteggerci, ora crea dei silos.
كان ذلك قبل 70 سنة، والطريقة التي نحصل بها على "وثيقة موافقة مع العلم" هذه الأداة التي استُنبطت لتحمينا من الأذى،
la sperimentazione sugli esseri umani e il consenso informato, e ottenete quello che chiamiamo lo studio clinico ed è così che si realizza
وتجريها على بشر، مع توقيعهم على "الوثيقة مع العلم" فإنك تحصل على ما يسمى دراسة طبية، وهكذا نجري
la parte principale del problema è la natura del consenso informato, un lungo testo scritto che il paziente o il coniuge deve leggere e firmare.
جزء كبير من المشكلة يكمن في طبيعة المادة المكتوبة للموافقة المستنيرة التي يجب على المريض أو الزوج قراءتها وتوقيعها.
La maniera in cui otteniamo il consenso informato si è in larga parte consolidata dopo la Seconda Guerra Mondiale, nel periodo in cui è stata scattata questa foto.
فالطريقة التي نحصل بها على "وثيقة الموافقة مع المعرفة" أصبحت تجرى على جزء كبير بعد الحرب العالمية الثانية، تقريبًا في الوقت الذي أخذت به هذه الصورة.
Nonostante tutto, quello che mi ha sorpreso di più era che Celine aveva dato il suo consenso informato per essere parte di questo studio, tuttavia, era chiaro che non capiva
بالرغم من ذلك أكثر ما حيرني كان موافقة سيلين على أن تكون جزء من هذه التجربة, بالرغم من أنه كان واضحًا أنها لم تدرك